Make your own free website on Tripod.com

SovMogilService

2008 Q St NW #400, Washington DC 20009

Phone (760) 280-7510 Fax (760) 280-7526

E-mail sovmogil@hotmail.com http://sovmogil.tripod.com

Please fill in and submitthis form electronically or mail or fax the completed form to us Заполните пожалуйста данный бланк на нашем сайте или пошлите его нам по почте или факсу
Если вы имеете вопросы по его заполнению, напишите нам письмо по электронной почте E-mail sovmogil@hotmail.com If you have question filling out this form, please e-mail us at sovmogil@hotmail.com
К сожалению, использование secire сервера для расчетов по кредитным картам будет реализовано позднее We regret that the Secure e-commerce Web server is not yet implemented.

 Бланк заказа (Order Form)

Я прошу произвести ** I am ordering the following services

Название услуги СКИДКА %OFF Могила   Колумбарий  
БЕСПЛАТНО! РАЗОВАЯ УБОРКА МОГИЛЫ ** FREE SEASONAL GRAVESITE UPKEEPING   100%!! $0

$0

Разовая уборка могилы ** Seasonal Gravesite upkeeping (general cleaning, planting flowers as desired) 0 $35

$28

Разовая уборка с мелким ремонтом ** Premium gravesite upkeeping (includes general cleaning, cosmetic painting and repair if required, planting flowers as desired 0 $55

$44

Годичный сервис (2 разовые уборки могилы в течение года) ** Annual service (2 seasonal cleanings and monthly verification visits by our personnel) 14% $60

$48

Годичный сервис с мелким ремонтом ** Premium annual service (2 premium cleaning in spring and autumn with monthly verification visits by oir personnel) 14% $95

$76

Двухгодичный сервис (с ежемесячными инспекциями) ** Biannual service (includes montly inspections) 25% $105

$84

Двухгодичный сервис с мелким ремонтом (с ежемесячными инспекциями)** Biannual Premium service (includes montly inspections) 25% $165

$132

Трехгодичный сервис (с ежемесячными инспекциями)** Three-years Service (includes montly inspections) 33% $135

$108

Трехгодичный сервис с мелким ремонтом (с ежемесячными инспекциями)** Three-years Premium Service (includes montly inspections) 33% $215

$175

Поиск захоронения на кладбище при отсутствии полных данных (БЕСПЛАТНО!)** Gravesite Search Service if location data is missing or incomplete (FREE!)   $15

$15

Дополнительные требуемые Вам услуги ** Any additional related services   СALL    CALL  
ИТОГО ** TOTAL      
Услуги предоставляются в соответствии с нашими правилами, опубликованными на веб-сайте Service is provided in accordance with the current Terms and Comditions published on our Web site.

 

Сведения о захоронении (Gravesite Location information)

Город(Населенный пункт) (City):

Район, Область(Region, Oblast):

Название или адрес Кладбища(Name or Address of the cemetery):

Могила или ячейка колумбария(ID# of gravesite):

Фамилия Имя Отчество захороненного (или последнего захороненного)(Full name including all surnames engraved on the grave, or the last deceased person for the family gravesites):

Количество захоронений на участке (number of separate graves on the gravesite):

Дата последнего захоронения(date of the last known burial): Месяц/Month Год/Year Неизвестно/Unknown

Идентификационные данные захоронения (номер участка, номер удостоверения и т.п.) (Further site identification information):

При наличии свидетельства на участок просьба приложить его копию. Please include the copy of official gravesite registration papers if available.

Для упрощения первоначального поиска можете приложить также фотографию захоронения (если есть), которая будет возвращена Вам. To simplify the initial gravesite location, by our personnel, you may include its photo, which will be promptly returned to you.

 Дополнительные данные или замечания (Additional notes or comments):

 

Сведения о заказчике (Client information)

Фамилия, Имя (First,Last Name):

Адрес (Address):

Город (City):

Штат (State):

ZIP or Postal Code :

Телефон (Telephone) раб/work дом/home()

Факс (Fax) (if available):()

E-mail (if available):

Как вы узнали о наших услугах (How you learned about our services):

Оплата (Payment Information)

Оплата не требуется -- услуга БЕСПЛАТНАЯ ** NO PAYMENT INFORMATION FOR THE FREE SERVICE

Я прилагаю I include чек/check мани-ордер/MO на сумму/in the amount of $ payable to SovMogilService

I hereby authorize you to charge my Visa MasterCard

Card Number:

Expiration date:

Name on the card:

Billing Address (if different from above):

 

Signature (Подпись):

Please note that the Credit Card charge will be from "Global Press", our partner company.

Нажмите на кнопку для посылки заказа ** Press here to the form

If you prefer you may print this form and mail or fax it to us Если Вам удобнее, можете напечатать эту форму и послать ее нам по почте или факсу

SovMogilService

Russian Home | Service and Prices | Terms of Service | Order Form | Contact Us

Английская страница | Услуги и цены | Наши правила | Бланк заказа | Наши координаты

Baraban.Com - Bay Area Russian American Banner Affiliates Network
Baraban.Com - Bay Area Russian American Banner Affiliates Network

Nedstt